9 En er Jóab sá, að honum var búinn bardagi bæði að baki og að framan, valdi hann úr öllu einvalaliði Ísraels og fylkti því á móti Sýrlendingum.
9Látván pedig Joáb, hogy mind elől, mind hátul ellenség van ő ellene, kiválogatá az Izráel népének színét, és a Siriabeliek ellenében állítá fel.
10 Þegar Jóab sá, að honum var búinn bardagi, bæði að baki og að framan, valdi hann úr öllu einvalaliði Ísraels og fylkti því á móti Sýrlendingum.
10Ezért, amikor Joáb észrevette, hogy elölről is, hátulról is harc készül ellene, kiválasztotta egész Izraelből a legvitézebb embereket, és a szírek ellen indult.
Ég fór og fékk sjónina, þegar ég var búinn að þvo mér."
Elmentem tehát, megmosakodtam, és most látok.”
Ég var búinn ađ kvarta út af hurđardempurunum.
Már két hete írtam a kezelőségnek a liftajtóért.
En allir voru ūeir blekktir ūví annar hringur var búinn til.
Ám mindannyiukat becsapták, mert egy másik Gyűrű is készült.
Ef hann var búinn til til að elska þá hlýtur hann að kunna að hata.
Ha képes szeretni, akkor feltehetőleg gyűlölni is tud.
Hann var búinn ađ vera í Vegas í tvö ár og var vel kunnugur starfsemi borgarinnar.
Már pár éve Vegasban volt, és az egész hely a kisujjában volt.
Ūar til hann var búinn ađ eyđa grķđanum og einni milljķn af hans eigin fé.
Addig, amíg el nem hagyta a szerencséje, és saját pénzéből vált meg egymilliótól.
Hann flutti alla Femme Fatale-sũninguna frá París en var búinn ađ gleyma hvađ evrķpskar dansmeyjar eru latar.
Áthozta Párizsból az egész Femme Fatale show-t, de elfelejtette, hogy el tudnak lustulni az európai csajok.
En um hálfsjö á morgnana, ūegar vinnudagurinn var búinn, ūá var sama hvar hann var eđa hvađ ađ gera, hann fķr alltaf heim ađ laga morgunverđ fyrir son sinn, Nicky.
De reggel fél 7-kor, amikor befejezte a napját, nem számított, hol volt, vagy mit csinált, mindig hazament, hogy reggelit csináljon a fiának, a kis Nickynek.
Ég var búinn ađ lofa ūví ađ kvöldiđ í kvöld yrđi sérstakt.
Megígértem, hogy a ma este különleges lesz.
Fyrirgefđu en hann var búinn ađ segja ađ ég ætti ađ leika.
Bocs, de a mester engem küld be.
Aumingja strákurinn var búinn ađ fylgjast međ ūyrlum og mat í allan dag.
Egész nap a helikoptert, meg a paradicsom-mártást figyelte.
Ūegar ég var búinn ađ fjöl- falda hana skilađi ég henni.
Miután elkészítettem a másolatot a számára, visszavittem.
Ég var búinn ađ gleyma atvikinu en ūađ var sannarlega ekki heima hjá henni.
Már nem emlékszem, de biztosan nem a lakásán.
Kannski var hegðun þín með Lanny kannski betri en þetta,...en ég var búinn að undirbúa þetta,...þar sem mig dauðlangaði að sjá þig og Lísu elskast...
Persze az afférja Lannyvel bőven elég lett volna, a gépezet már beindult, meg aztán látni akartam a duettjüket.
Um hádegisbiliđ Horton var búinn hafđi blķmin ķteljandi og orđinn lúinn.
Délre a félholt, szegény Horton egymaga 9005-öt szakított le, kutatott át és szórt kupacba.
Ég var búinn fyrr en ég hélt svo ég tķk mér gķđan tíma.
Korán végeztem, úgyhogy gondoltam van időm.
Eins og ég var búinn ađ nefna var blķđkornatalningin ķeđlileg.
Ahogy azt már említettem, a CBC számod rendellenes.
Ūegar rann af mér vissi ég ađ ég var búinn ađ missa vinnuna.
Amikor kijózanodtam, tudtam, hogy az állásomnak lőttek.
Ég var búinn ađ tileinka henni sigur minn á morgun.
Sajnálom, de én már neki ajánlottam a holnapi győzelmemet.
Ég var búinn að segja þér... ég kem ekki nálægt þeim stað.
Már megmondtam, én nem megyek a közelébe.
Ūegar ég var búinn ađ fela slķđ mína hafđi ég eina mínútu.. til ađ komast í eldvarnarskũliđ áđur en sjálft teymiđ kæmi ūangađ.
Miután átállítottam a megfigyelő kamera felvételét, egy percem volt a tűzoltók megérkezéséig.
OIiver frá 1990 var búinn ađ vera á ūessum tíma kvöldsins.
Oliver 1 990-es modellje ekkor már kiütötte magát.
Ég var búinn međ pappírsvinnuna og hafđi ekkert ađ gera.
Végeztem a papírokkal, és volt pár percem.
Breytingarnar fólu í sér nýja framhlið, stærri stuðara og þróaðri undirvagn sem var búinn McPherson-fjöðrunarkerfi á framhjólum.
Változást jelentett az új orr, a nagy lökhárítók, valamint a továbbfejlesztett futómű, McPherson típusú első kerékfelfüggesztéssel.
Prófessor stóð fyrir framan nemendur sína í heimspeki og var búinn að raða nokkrum hlutum fyrir framan sig á borðið.
AZ ÉLETÜNK Egy filozófia professzor kiállt az osztály elé.
Búnaðurinn var búinn til af hönnuðum okkar til þess að ýta undir sportlegt útlit XC60-bílsins.
Ezek mindegyikét úgy alakították ki tervezőink, hogy tökéletesen harmonizáljanak az XC60 sportos megjelenésével.
PV60 var síðasti stóri sex strokka farþegabíllinn frá Volvo sem var búinn hefðbundinni hliðarventlavél.
A PV60 volt az utolsó nagy hathengeres Volvo, amely hagyományos oldalszelepelt motorral készült.
144 var mjög rúmgóður bíll og hann var búinn stóru farangursrými.
A 144-es nagyon tágas, hatalmas csomagtérrel rendelkező autó volt.
Þegar Jóab sá, að honum var búinn bardagi, bæði að baki og að framan, valdi hann úr öllu einvalaliði Ísraels og fylkti því á móti Sýrlendingum.
tván pedig Joáb, hogy mind elõl, mind hátul ellenség állana, kiválaszta az egész Izráel harczosai közül [egynéhányat], és a Siriabeliek ellen rendelé.
2.2374820709229s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
9Látván pedig Joáb, hogy mind elől, mind hátul ellenség van ő ellene, kiválogatá az Izráel népének színét, és a Siriabeliek ellenében állítá fel. 